chapter1-6　1日目
4兄弟が，Professorの家に疎開し家の中を探検する。Lucyは，ひょんなことから洋服箪笥の中に入ってしまう。そこは不思議な世界NARNIAへの入り口だった。LucyはTumnusさんと出会い，仲良くなり，NARNIAのことをいろいろ聞かせてもらう。最初は信じなかった兄弟も，箪笥の中に入り込みNARNIAが実在することを知るのだった。
講談社英語文庫だが，イラストは岩波書店のものと同じ。このイラスト好きなんだよなあ。Tumnusさんの家って本当に心地よさそう。
分からない単語は飛ばし読み。特に辞書はひかず



chapter7-10　2日目
ビーバーさんの家でもてなされ，Aslanのことを少し聞かされた4人。しかしEdmundは，Aslanの名前を聞くたびに恐ろしく，とうとう魔女のもとへ逃げ出してしまう。残された3人は，Edmund，そしてTumnusさんを助けるためにAslanと落ち合う場所へ急ぐ。一方Edmundから話を聞いた魔女は・・・
途中でFather　Chrismasが出てくる場面は何度読んでもいいなあ。ビーバー奥さんも素敵。今回も不明単語は適当読み。単語調べはなし。



chapter11-17　3日目
ラストなので，あらすじはなし。
1日目，2日目の英文はそれほど難しくは感じなかったが（単語はわからないのでとばしたけれど）割合早く進んだが，今日はちょっと辛かった。眠かったせいもあると思うが，一文，一文がおそろしく長くなってきて読み返してしまうこともあった。やはりレベル６は，難しいかも。邦訳を読んでいたので読みきれたという感じ。Aslanが　　　してしまうところはどきどき。Peterが凛々しくなっていいですねえ。
さて，次巻からは講談社英語文庫では出ていないようなのでPBを買うかな？
今日も巻末，辞書はひかず。

「ザ・ギバー」の続編となるこの本。ジョーナスは出てこない。主人公は、足に障害を持つ少女キラ。優秀なハンターだった父を自分の誕生前に亡くし、女手ひとつで育ててくれた母をも亡くしてしまったキラ。キラのすむコミュニティは、障害者や社会に貢献できない者は、「フィールド」に追われて野生動物の餌食とされるのが常の厳しい世界。弱いものは徹底的に排除され、同情や哀れみといった感情は歓迎されないし、自分の弱さも見せることができない。「ザ・ギバー」のコミュニティとはまた異なる厳しさを持った社会だ。その中でキラは、友達と出会い、自分を取り巻く謎に立ち向かっていく。

キラが住む村はジョーナスの町とは対照的に原始的。キラと共にガーディアンの保護下に置かれているトーマス、ジョーの三人は、ある意味ジョーナスと同じような役目を担わされる運命にある。そして、「ザ・ギバー」でも重要なポイントとなった「色」が、この物語でも重要なポイントとなる。
キラは足に障害を持っていても、自分に誇りを持って生きている。彼女の母親が言っていたことを常に大切にしてきたからだ。　

"Take pride in your pain,"her mother had always told her."You are stronger than who have none."

限定された世界、静かな展開。それでいてドラマチック。
キラとジョーナス、そして彼らの仲間がどう関っていくのか次回作が楽しみだ。

おもしろかった。

　The Goose Girlの登場人物はお飾り程度に出るのかと思っていたら，Isiは，とても重要な役割だった。前作で「めでたし，めでたし。」で終わった物語は，実は続きがあってIsiは，幸せとは言えない境遇。常に風の言葉が聞こえ，眠ることすらできない。四方を石の壁に囲まれた狭い隠れ部屋でしか，一息つくことができない。国民が期待している世継ぎが生まれない。隣国が攻め込んでくる。。。。

　一方，Ennaもまた試練に立ち向かわねばならなくなる。兄の突然の死。兄が残したモノ。。。国を救いたいという願い。Finnへの思い。。。。必死に運命に抗うEnnaだが，Isiが置かれた状況とは異なり，Ennaは捕虜となってしまう。敵に”誘惑”され，アイデンテティを失うところまで追い込まれる。　ラストはめでたし，めでたしなのだけど，3部作ということなので，EnnaにもIsiにも，まだ平和は訪れそうにないです。

娘が小さい頃好きだった「エルマーのぼうけん」。三作とも持っています。以前は光村図書の三年生国語の教科書にも載ってましたね。英語で読んでもその面白さはかわりません。

East of the Sun and West of the Moon（太陽の東　月の西）というノルウェーの昔話を元にしたお話。ローズ，父親，ネディ（ローズの兄），白熊，某（ネタバレなので伏せます）の5人の視点が切り替わりながら物語が進みます。単語は平易なので読みやすいです。女の子が大切な人を守るために困難な冒険をする物語です。児童書ながら乙女系ロマンスたっぷりで，そういうのがお好きな方お勧めです。シロクマにぎゅっとされたら死んでしまいますが，でも気持ちよさそうですよね。ふわふわしてそうで。


冒頭は過保護な母親が迷信に固執するあまりローズの生活がとても窮屈で辛そうなのが目に付きます。でもローズは実に頑固な性格で，それなりに自分の生き方を通しています。たとえば隣人の機織機を貸してほしいと思ったら，隣人の好きなマッシュルームで陥落させようと犬を訓練してかご一杯のマッシュルームをとってくるとか。この頑固さが後の冒険で生きてくるんです。


シロクマくんは，最期まで名前がないのですが，実に可愛そうです。ローズに対するいろいろな気持ちが，彼の訥々とした言葉で伝わってきます。ネタバレになってしまうので書けませんけれど，シロクマとローズのふれあいがとーってもいいです。ローズが実に優しくて強いのもいいです。

ローズのお兄ちゃんネディの話も出るといいなあと思っています。

ちなみにNorth Childは同じ物語なのかしら。タイトルは違うけれど，表紙が一緒なのです。

カズールが本を読むところをシモレーヌが微笑ましく見ている箇所があった。ドラゴンは，かぎつめを上手に使って頁をめくるらしい。表紙の絵を見ても，そこまで巨大なドラゴンではないものね。読了してみると，ドラゴンがとーっても人間くさいのが印象的。ドラゴン王は，毎朝恐ろしく苦いトルココーヒーを飲むのが習慣だし，カズールはさくらんぼのjubilee（どんな料理かは不明）が大好物。

さて，物語の後半は，魔法使いの陰謀に気づいたシモレーヌが大活躍。一気に読み終わった。大体はわからない単語も飛ばして読んでも大丈夫だが，辞書をひくことでよけいおもしろくなるところもある。たとえば「warthog」（いぼいのしし）。ここは，笑ってしまった。随所に童話のパロディがあって楽しめた。

前作よりも，登場人物が多くて苦労しました。おまけに魔法で変身している人がたくさんいて大変。ランドルはまたも人の命にかかわることになって，悩みながら成長してます。魔法使いはうそをついてはいけないとか，剣を使ってはいけないとか魔法学校の掟をいつも忘れずに行動するランドルなんだけど，自分自身にも嘘をつかないというのは難しい。

登場人物
-Meliara(Mel)　ヒロイン
-Branaric(Bran)　メリアラの兄
-Galdran　現国王
-Debegri　敵将
-Shevraeth　敵将
-Hill　Folk　先住民。木に似ていて，夜動く。人間が，彼らのカラーツリーを切り倒して使ったため，大昔に闘った，その後，人間と和解し「森の木を切らない」という契約をした。人間にはその見返りとして,モノを燃やさなくても火をつけられるファイヤー・スティックを与えた。

うーん，少女マンガみたいで面白いです！

黒尽くめの敵将Shevraeth。敵なのにメルに礼儀正しいし，優しい。もしや味方？などと思っていたらさっさと王に引き渡してしまう。うーん，敵なのか味方なのか不明。牢屋の鍵があいていたのはなぜなのか，心に引っかかるものを感じながらも，何とか脱獄したメルちゃんですが，足の怪我が元でうまく逃げられない。運よく親切な一家に助けられて，兄の待つ領地へと歩き出しました。脱獄したメルちゃんを追ってShevraeth,DebegriやSavona達がどちらが捕まえるのが早いか賭けをしてるらしいし，王は「先住民との契約を破ろうとしているのはメルたちだ。」と言っているらしいし，策謀が入り乱れております。

第1部”Crown Duel”は，ファンタジー色はちょっぴりで，残念。世界を描くと言うよりもメルの自己発見物語でした。それなりに面白かったんですが，メルが怪我や病気や闘いでわりとすぐに気絶しちゃって，大事な部分が後でメルが聞いたと言う形になるのでもったいないかなと。完全に第2部へのフリなので，”Crown Duel”だけでは面白くないです。第2部も読むべし。

第2部”Court Duel"では，メルは自分の無知を自覚し，賢くなって，気が強いだけではない魅力的な女の子になっています。剣を持っての闘いよりもさらにやっかいな宮廷内での陰謀なので，どきどき。しっかりロマンスもあって面白かったです。裸足の令嬢メルが，レディになり，国を救ってロマンスも成就。何だか少女マンガみたいでした。

いやー， ○○って「アブホーセン」 では守られキャラだったので，こんなに頑張る彼がかわいらしくて応援したくなる。絶対あきらめない。敵を追う，追う！その姿ときたらぼろぼろの服にじゅうたん用スリッパ。それで大追跡劇をするんだから，微笑ましい。

ライラエルに報告できるように頑張るんだ！なんてなんて健気なんでしょう。おまけに正義感が強いこともわかったし，クロケットの豪速ピッチャーで有名人らしいし，愛すべきキャラであることを発見。彼のこの経験が，今後にどう関わっていくのか，期待大！そうそう，あのしっぶーいティンダルさんも出てきた。他にもボディガードも結構渋い。

今後ライラエルとのロマンスも期待できそう。ライラエルもまんざらではなさそうだし。でもニクスのロマンスってあっけないんだよねー。

＊一応「アブホーセン」未読の方のために○○字対策。

12歳のEmilyは動物病院を開業している母親とペンシルバニアに越してきた。周囲には深い森が広がっているが，まだそこを探索するまでにはなっていない。なぜなら彼女にはまだ友人がいなかったからだ。ある日，母親の病院に変わった猫が運ばれてくる。大怪我をした猫を連れてきたのは暗い色の髪をした少女だった。そのAdrianeとEmilyは不思議な縁で知り合うことになった。Adrianeは，森に祖母と住み動物達の世話をしている。霧狼と会話することができる。Emilyも不思議な石により，動物たちと会話することができるようになる。そして，AdrianeとEmilyは森に住む動物達が，病に冒されていることを知る。その病は「黒い炎」と呼ばれるものによってもたらされているらしい。動物達を救いたいと思う二人だが，森に危険な動物がいるという噂が立ち，森を伐採してゴルフ場にしてしまおうという計画が持ち上がる。二人は動物や森，そして不思議なフェレットたちを救うことができるののか？という物語。

長く続くシリーズの第一巻。

深い森，魔女の噂，奇妙な動物たち。
女の子の好きそうな要素がちりばめられたファンタジーのようだ。私の大好きな犬達が出てくるのも嬉しい。とりあえず重要人物？だと思われる「霧狼」「喋るフェレット」「かわった猫」が出てきたが，このフェレットがかわいい。続けて注文してみよう。
-35000語
-Emily, Adriane and Karaの3人の少女が主人公。

猫の親子関係はシビアですね。文は短いけれどきれいです。結構むずかしめの言葉も出てくるので，ある程度語数を経てから読んだ方が楽しめます。
イラストがまた素敵。最後の挿絵なんて，本当に幸福そうですよ。
キャロルさんにお借りしました

魔法使いたちの今回の陰謀はちょっと手が込んでいる。今までのお間抜けな悪役ぶりからちょっとレベルが上がった感じ。（笑）　メンデンバーが冒険に参加できない中，モーウェンと猫たち，Telemainが大活躍。巨大なウサギ「キラー」は，更に変身を遂げてだんだんと妙な生き物になっていく。このキラーって，本当に食いしん坊でいつも食べることしか考えていないところが笑える。 　さて，Telemainの移動術を使って魔法使いの本拠地へ向かう一行。途中で変な農夫に会ったり，ラプンツェルを思い起こさせる塔を見つけたり…。御伽噺世界は健在です。　今回は，一巻完結ではなくて，続き物となっております。Telemainとモーウェンのロマンス…期待してたんだけどなあ…。何にもなし。

この「女王の矢（上・下）」は,特殊な＜砦族＞で育ったタルマが,次第に心を開き成長していく物語。寮生活にいじめもあって,ある種学園物めいた部分もある。
タルマは虐待や差別の中で育ってきたので,人間不信に陥っていて,信じたくても信じられない辛さや,そこからの再生が描かれている。＜神馬＞と＜使徒＞との関係もよく分かり,ラッキーの世界を読み解くためには読んでおきたい作品。

児童書以外で初めて読んだPB。翻訳を読んでいたのですんなり入れた。翻訳で読んでいたとはいえ，殆ど忘れていたので十分楽しめた。

おもしろかった。最初の方は延々と嫌がらせが続いて，それがまた可笑しい。Howardの家族がとても魅力的で，妹のAwfulがまた，いい。勿論Awfulというのはニックネームなのだが，それに相応しい女の子。後半で段々と謎解きが始まってぐあーっと結末へ。うーん，いつものJones節。もっと英語が理解できたらさらに愉しめたと思うんだが，大体理解できたと思う。

登場人物が多いのでちょっとまとめておく。

* ブリジット・・・主人公。燈台守。娘を亡くしている。
* カラミ・・・イサバルタから来た魔法使い。
* メディオーン・・・イサバルタの皇太后。イサバルタの実権を握っている。
* アナンダ・・・イサバルタの皇后。
* ミッケル・・・イサバルタの皇帝。メディオーンの息子。
* サクラ・・・アナンダの従兄弟。アナンダのために間諜をしている。
* キリチ，ベフル，スルタ，ナラ，イズマラグ・・・アナンダのチ−フレディース

それほど難しいわけではないんだけれど，なかなか進まない。ここまで読んだところは， 　ブリジットは燈台守の仕事をしていて，家政婦とその息子の3人で暮らしている。あるブリジットは，「ビジョン」を見ることができる。そのビジョンのおかげで嵐の中，遭難しかかっている小船から男を助け出す。家につれて帰り介抱するブリジット。男は奇妙な服を着ていて，奇妙なベルトをしていた。ブリジットがベルトのバックルに触れると，新しいビジョンが見える。これまでに見たことのない種類のもの。それらは，まるで御伽噺に出てくるようなモノたちの姿だった。このビジョンは，慣れ親しんだものと違い，ブリジットは，恐怖を覚える。男の名はカラミと言い，魔法使いであり，忠告者でもあるらしい。命令を受けてブリジットを探しに「死と魂」の旅をしてきたという。カラミを狂人だと思ったブリジットだが，カラミはブリジットのビジョンについて知っているらしい。 というところまで。ブリジットは，ビジョンを見る力でつらい思いをしたことがあるらしい。



2章まで読みました。ブリジットの過去が語られているんだけど，ちょっとびっくり。あらすじはこんな感じ。　

　

ブリジットは奇妙な男についての助言を牧師に求めるため，また医師を連れてくるために町へ出かける。ブリジットが初めに寄ったのは墓地だった。墓地には両親の墓ともうひとつ小さな墓がある。ブリジットの娘アンナの墓だ。ブリジットは，Asaに愛されていたと思っていたが，Asaは一夜を過ごした後にいなくなり,戻ってこなかった。ブリジットは一人で出産したがアンナは生後一ヶ月を迎えずに亡くなってしまった。未婚の母であり，娘を死なせてしまったことでブリジットは町の人々から冷遇されてきた。叔母も助けにはならなかった。そんな叔母が墓に現れ「あの男は危険だ。おまえを連れて行く。私はビジョンを見たのだ」と忠告に来る。

　ファンタジーの設定にしては珍しくないですか？ブリジットの背景。びっくりしましたよ。今気づいたんだけど，表紙に　

　"A Sorcerer's treason"is a gem of a book,artfully blending the windswept magic of late nineteenth=century Lake Superior with that of the mystical realm of Isavalta.

いきなり視点が変わってしまったので，苦労しました。3章はこんな感じ。狐のシーンがちょっと怖い。カラミって，信用できないー。

カラミは，イザバルタの国の皇太后に要請されてブリジットを探しに来たと言う。イサバルタの国では皇帝が，優れた魔法使いでもある彼の妻アナンダに操られていて，皇太后の魔法でも対抗できない。両国の平和のために必要だった結婚だが，皇太后は息子を取り戻したいと願っている。そのためにはブリジットの力が必要なのだ。そう，カラミにイサヴァルタへ誘われたブリジット。これまでほめられたことのなかった自分の容姿をカラミに褒められ，何気なく母の形見の鏡を手にする。鏡を覗き込んだブリジットは，ビジョンを見てしまう。ビジョンの中でブリジットはカラミになっていた。カラミの前には狐や狐男がいて，カラミを脅迫している。カラミは恐ろしくて命乞いをするが，「以前にも約束を破ったことがある」と信用されない。カラミは，狐森を通過しようとしている女性のことを狐男に教える。女性に興味を持った3匹の狐はカラミにおびき出す役をさせる。カラミは，アナンダ一行を狐の前に誘い出した。。アナンダはHastinapura国王の娘だった…。狐が襲い掛かる寸前にビジョンから目覚めたブリジットは，鏡が見せたビジョンは母親の霊が見せたものではないかと感じる。思案の末，カラミについていくことにする。

第4章を読了。またもや視点が変わっている。皇帝を操っているとカラミが言っていたアナンダの物語。カラミってやはりうそつきだわ。アナンダは，皇帝を愛していて，操っているのは皇太后の方。ミッケルの操られ方は半端じゃなくて，夜3人の召使に馬鹿にされている場面がある。アナンダが見つけて事なきをえるんだけど，本当にかわいそう。では，4章のあらすじを　

アナンダの周りには親衛隊？でもある魔法使いたちがいて，アナンダを守っている。アナンダは実は魔法は使えない。広皇太后に難敵だと思わせるために，魔法使いらしく振舞っている。アナンダを探るために親衛隊の中にスパイをもぐりこませたり，息子でもある皇帝ミッケルとアナンダが会話をしようとすると必ず邪魔に来る皇太后。かなり嫌な女。ミッケルとアナンダには3年間の幸せな時期があり，アナンダはミッケルを助けるためにsakraに情報を集めさせている。アナンダは，皇太后がミッケルの精神を封じ込めているに違いないと考えている。サクラはミッケルが身に着けているものに魔法がかけられているのではないかと言うのだが．

第5章を読了。カラミ視点。ブリジットの母親をカラミの世界のものが連れ去ったとか，カラミには優れた娘がいることなどがわかってきました。　

カラミは，港町ベイフィールドにやってきた。ブリジットの叔母グレースを訪ねるためだ。実はグレースは霊媒体質で，カラミにはイサヴァルタとの連絡のため霊媒が必要だったのだ。カラミは，Chi-Thanhと連絡をとる。グレースは，代償としてブリジットの安全を約束させる。

KalamiはAvanasidochを探しに行ったらしい。Captain　Nisulaという新しい登場人物も出てきた。NisulaはサクラのことをAgnidhって呼ぶんだけど，どういう意味？Nisulaは中央の国で外国人の少女を見かけたらしい。何かTuukosov伝説と関係あるとかないとか。P129からサクラの魔法の場面のようなんだが，もう眠くてダウン。明日読もう。今服を全部脱いでTalisman（お守り）だけを身につけて，凍った池？の上で呪文を唱えるところ。サクラは気乗りしないようですが。

なんと 鶏の足の上にたつ家に住んでいてる魔女バーバヤガが出てきた。有名な魔女。ロシア民話だったか？狐のビクセンも出てきた。狐族の女王らしい。ブリジットは，○○○○の手を逃れたと思ったら新たな敵の手中に落ちてしまった。メディオーン，カラミ，サクラ，狐族。それぞれの思惑が絡み合って複雑になりながらも，少しずつ謎も解明されていく。

いや面白かった。いくつもの思惑や事件が絡まりあっているので，その伏線である前半がちょっとたるいが，そこを越えると俄然面白くなる。魔法の世界を舞台にしてはいるが，派手な魔法などはなく実に地道なところが好み。大人の抑えたロマンスの匂い（匂いだけね）がするのも好み。とりあえずこの巻で解決した部分もあるが，まだまだ続くようなので続編も読むつもり。

12の詞によって語られた世界ハイランド。詞を操るものは＜骨牌使い＞と呼ばれ、寺院で訓練をつまねばならない。しかし、母親から＜骨牌使い＞の技を学んだアトリは、市井の占い師として生計を立てていた。それで、十分に幸せだった。

しかし、アトリはロナーと出会ってしまう。ロナーとは古い言葉で「さすらい人」を指す。ロナーとアトリの周りで運命の環が回り始める。

独特の言葉が多くて、なれるまでに時間がかかった。＜　＞で囲われた言葉が多いのは、あまり好きになれないので。

過去の糸と、現在の糸、そして未来の糸が紡がれていくところはおもしろかったし、公女ファーハ・ナ・ムールの悲恋から産み落とされた運命もまた切なかった。

ただ、所々で「ん？それはまた唐突な」というところもあって、ちょっとぎくしゃくした感もあり。505ページでは足りなかったのではないだろうか。

でも、読後は「ああ。おもしろかった。」で、とても愉しめる本。この世界は好きだし、様々に影を持つ＜骨牌＞の物語をもっと存分に語って欲しかった。もっとくわしーく読みたかった！

2001-09-07