East of the Sun and West of the Moon（太陽の東　月の西）というノルウェーの昔話を元にしたお話。ローズ，父親，ネディ（ローズの兄），白熊，某（ネタバレなので伏せます）の5人の視点が切り替わりながら物語が進みます。単語は平易なので読みやすいです。女の子が大切な人を守るために困難な冒険をする物語です。児童書ながら乙女系ロマンスたっぷりで，そういうのがお好きな方お勧めです。シロクマにぎゅっとされたら死んでしまいますが，でも気持ちよさそうですよね。ふわふわしてそうで。


冒頭は過保護な母親が迷信に固執するあまりローズの生活がとても窮屈で辛そうなのが目に付きます。でもローズは実に頑固な性格で，それなりに自分の生き方を通しています。たとえば隣人の機織機を貸してほしいと思ったら，隣人の好きなマッシュルームで陥落させようと犬を訓練してかご一杯のマッシュルームをとってくるとか。この頑固さが後の冒険で生きてくるんです。


シロクマくんは，最期まで名前がないのですが，実に可愛そうです。ローズに対するいろいろな気持ちが，彼の訥々とした言葉で伝わってきます。ネタバレになってしまうので書けませんけれど，シロクマとローズのふれあいがとーってもいいです。ローズが実に優しくて強いのもいいです。

ローズのお兄ちゃんネディの話も出るといいなあと思っています。

ちなみにNorth Childは同じ物語なのかしら。タイトルは違うけれど，表紙が一緒なのです。