ホンの愉しみ*日誌*

不思議の国のアリス
4840115109
Lewis Carroll (原著), Tove Jansson (原著), 村山 由佳 (翻訳)

ムーミンでおなじみのトーベ・ヤンソンの「不思議の国のアリス」が出版されていたのですね。アリスファンの方は当然ご存知なのでしょうが、私全然知りませんでした。amazonによると、本国でも絶版だとか。村山さんの訳では帽子屋が関西弁なのですね。読んでみたいなあ。

さて、情報元marginaliaさんのこちらの記事で紹介されているサイトでは、イラストが公開されているのですが、す、素晴らしい。ちょっぴり哀愁があって不気味な感じがして、こちらの方が好みです。カラーもとても綺麗。で、このサイトを更に見てみると、何と"The Hobbit"！！まであるではありませんか。うわー、トーベ・ヤンソン版ホビット。す、すごい。

Zépé: Tove Jansson's illustrationsの下部にリンクがはってあります。

Lewis Caroll "The Hunting of the Snark"
J. R. R. Tolkien "The Hobbit "
Lewis Caroll "Alice in Wonderland"
Tove Jansson "Sommarboken"

などのイラストが見られるようです。